comparsa

comparsa
f.
1 extras (Teatro).
2 retinue, committee, accompaniment, following.
3 walker-on.
f. & m.
1 extra (Teatro).
2 also-ran.
no es más que un comparsa he's just there to make up the numbers
* * *
comparsa
► nombre femenino
1 (de teatro) extras plural
2 (de carnaval) masquerade, group of people in fancy dress
► nombre masulino o femenino
1 walk-on, extra
* * *
1. SF
1) [de carnaval] group
2) (Teat)

la comparsa — the extras pl

3) (=persona subordinada) puppet
2. SMF
1) (Teat) extra
2) Caribe (=bailadores) dance troupe
* * *
masculino y femenino
a) (Teatr) extra

fui a la reunión de comparsa — (fam) I just sat in on the meeting

b) comparsa femenino (conjunto musical) group; (en carnaval) krewe (AmE) (group of people participating in a carnival parade)
* * *
= entourage, cortege, retinue.
Ex. Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.
Ex. Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta .
Ex. The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.
----
* una comparsa de = a cavalcade of.
* * *
masculino y femenino
a) (Teatr) extra

fui a la reunión de comparsa — (fam) I just sat in on the meeting

b) comparsa femenino (conjunto musical) group; (en carnaval) krewe (AmE) (group of people participating in a carnival parade)
* * *
= entourage, cortege, retinue.

Ex: Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.

Ex: Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta
.
Ex: The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.
* una comparsa de = a cavalcade of.

* * *
comparsa
masculine and feminine
1 (Teatr) extra
fui a la reunión de comparsa (fam); I just sat in on the meeting
2
comparsa feminine (conjunto musical) group
* * *

comparsa sustantivo femenino (conjunto musical) group
* * *
comparsa
♦ nf
1. Teatro extras
2. [en carnaval] = group of people at carnival in same costume and with masks
♦ nmf
1. Teatro extra
2. [en carreras] also-ran;
[en competiciones] minnow;
no es más que un comparsa he's just there to make up the numbers
* * *
comparsa
I f TEA
:
la comparsa the extras pl
II m/f TEA extra; fig
rank outsider

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • comparsa — sustantivo masculino,f. 1. Actor que hace papeles poco importantes en el teatro: Tengo un papel de comparsa. Sinónimo: figurante. 2. Persona o entidad subordinada a otra y que carece de protagonismo: En ese negocio no pinta nada, no es más que un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comparsa — (Del it. comparsa). 1. f. acompañamiento (ǁ conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan). 2. Grupo de personas que, vestidas de la misma manera, participan en carnaval o en otras fiestas.… …   Diccionario de la lengua española

  • comparsa — s.f. [part. pass. femm. di comparire ]. 1. a. [il rendersi visibile all improvviso: fare una rapida c. in ufficio ; la c. delle prime rondini ] ▶◀ e ◀▶ [➨ comparizione (1)]. b. [l avere un ruolo importante, il presentarsi bene] ▶◀ bella figura,… …   Enciclopedia Italiana

  • comparsa — s. 2 g. 1. Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA, FIGURANTE 2. Pessoa que, em qualquer ato, representa um papel insignificante. = FIGURANTE 3. Pessoa que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Comparsa —   [spanisch, kom parsa], kubanischer Straßentanz zur Karnevalszeit; Conga …   Universal-Lexikon

  • Comparsa — (Del ital. comparsa.) ► sustantivo femenino 1 TEATRO, CINE Conjunto de personas que figuran en una representación teatral o en una película sin desempeñar un papel individual. SINÓNIMO acompañamiento 2 Conjunto de personas que van vestidas igual… …   Enciclopedia Universal

  • Comparsa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • comparsa — com·pàr·sa s.f. 1. CO il comparire: la comparsa delle rondini annuncia la primavera, un sintomo del morbillo è la comparsa di macchie rosse sulla pelle, fase storica caratterizzata dalla comparsa di nuovi partiti, fare la propria comparsa,… …   Dizionario italiano

  • comparsa — {{＃}}{{LM C09520}}{{〓}} {{SynC09749}} {{［}}comparsa{{］}} ‹com·par·sa› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En el teatro, el cine u otro espectáculo,{{♀}} persona que forma parte del acompañamiento o que figura sin hablar o con un papel poco… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Comparsa — This article is about the Latin American musical term. For the Deep Forest album, see Comparsa (album). A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration. It consists of a large group of… …   Wikipedia

  • Comparsa — Als Comparsa werden sowohl Gruppen von Tänzern und Musikern im kubanischen Karneval als auch als Notbehelf, um eine Verwechslung mit der in Kuba Tumbadora genannten Trommel Conga zu vermieden die Musikstücke dieser Gruppen selbst bezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”